Sonata arctica

sonata arctica-shy video

9. ledna 2008 v 17:12
no, tak klip to bohužel nemá, ale našla jsem nějaký videa:
hmm, to nevim, z čeho je...každopádně...hmm, asi mě zaujal jenom ten bloňďák a ten hnědovlasej kluk...a ty světlíšci xD :)
jo, tak to je z final fantasy xD to jsem totiž zrovna viděla...mno...nic moc zase, ale ta hudba, ta je libózní...
nj, nic moc ty videa mno..

sonata arctica-broken text+překlad

25. prosince 2007 v 13:37
Broken
I was raised from a broken seed, I grew up to be an unwanted
weed.
Ever faster the time exceeds me, little harder again to remember...you.
Held a torch for you, when lightning stroke me, once again, hope I died for the last time.
Only one I have a thing greater than you, little light on the sky every
night.
Morning dew on the field, where I met you.
I was frozen a year, couldn't get through.
Got a sign, not a scar, on my shoulder, I am not quite the man you take me for...
Fell in love with the weakness within me.
Tried to force me the Ring and own me.
Guess you found what you'd think would oblige me, little version of me to consume you...
I'd give my everything to you,
follow you thru the garden of oblivion.
If only I could tell you everything,
the little things you'll never dare to ask me...
Do you really know me? I might be a God.
Show me that you care and have a cry.
How do you see me?... as the one?
Can you see my blood when I'm bleeding.
How can you love this exile, and how could I desire you.
When my pain is my pain and yours is too...
Chorus:
On this dark winter's night. Darkness becomes this child.
Bless this night with a tear. For I have none I fear...
Seven lifes of a man, passed before me.
Seven graves, one for every love I've had.
Only once I have broken my so called heart.
Only one made me see why they cry.
Will I learn how to be one of you someday?
Will I still feel the eyes that behold me.
Will I hear what you think, when you see me?
Will it tear me apart if you feel for me...
I'd give my everything to you,
follow you thru the garden of oblivion.
If only I could tell you everything,
the little things you'll never dare to ask me...
Do you really know me? I might be a God….
Chorus
Little broken , always been, a part of you belongs to me.
You were never mine to love, but this all has made it easy for me...
Burning feathers, not an angel, Heaven's closed , Hell's sold out.
So I walk on earth, behind the curtains, hidden from everyone,
until I find a new life to ruin again
Chorus 2x
Zlomená
Povstala jsem ze zlomeného zrna, vyrostla jsem, abych byla nechtěným
plevelem
Pořád rychleji nade mnou vítězí čas, o něco víc si připomínám…Tebe
Držím pro tebe světlo, a když mě jeho záře znovu srazí, doufám, že už zemřu naposled
Jedinou věc, co mám lepší než ty,je malé světlo na obloze, každou
noc
Ranní rosa na poli, kde jsem Tě potkala
Byla jsem chladný ročník, nemohla jsem to změnit
Dej mi znamení, jen ne jizvy na mých ramenou, jsem úplně jiný člověk, než za kterého mě pokládáš
Jsem zamilovaná i přes všechny mé slabosti
Snažil ses k tomu přimět Prsten a vlastnit mě
Zjišťuji, že hledáš to, co sis myslel, že by mi mohlo vyhovovat, mojí malou verzi, co tě zničí..
Chci ti dát všechno,
následovat tě zahradou zapomnění
Mohla jsem ti říct vše,
ale nikdy ses mě neodvážil ptát na maličkosti
Opravdu mě znáš? Mohla bych být Bohem
Dej mi najevo svou starost s plakej
Jak mě vidíš?..Jako tu jedinou?
Vidíš mou krev, když krvácím?
Jak můžeš milovat tohoto psance, a jak jsem po tobě mohla toužit?
Když je moje bolest mou bolestí a tvou také..
Refrén:
Za těchto tmavých zimních nocí. Temnota se stane tím dítětem
Požehnej noci slzou. Pro to, co nemám se bojím..
Sedm lidských životů mě minulo
Sedm hrobů, jeden pro každého, koho jsem milovala..
Jen jednou musím zlomit moje takzvané srdce
Jen jeden mě naučil vidět proč pláčou
Naučím se někdy, jak být jednou z vás?
uvidím stále ty oči, jak mě spatřily?
Uslyším na co myslíš, když mě vidíš?
Roztrhá mě to na kusy, jestli se mnou budeš mít soucit?
Chci ti dát všechno,
následovat tě zahradou zapomnění
Mohla jsem ti říct vše,
ale nikdy ses mě neodvážil ptát na maličkosti
Opravdu mě znáš? Mohla bych být Bohem…
Refrén
Trochu zlomená, ale vždy jsem byla, část Tebe mi náleží
Nikdy jsi mě nemohl milovat, ale tohle všechno to udělalo snazším
Hořící peří, nejsem anděl, nebe je uzamčeno, peklo je vyprodané
Tak kráčím po zemi, schovaná, skrývám se před každým
Dokud nenajdu nový život, který bych zničila
Refrén 2x

sonata arctica-replica text+překlad

15. prosince 2007 v 17:34
Replica
I´m home again, I won the war,
and now I am behind the door.
I tried so hard to obey the law,
and see the meaning of this all.
Remember me? Before the war.
I´m the man who lived next door.
Long ago...

As you can see, when you look at me,
I´m pieces of what I used to be.
It´s easier if you don´t see
Me standing on my own two feet.
I´m taller when I sit here still,
you ask are all my dreams fulfilled.
They made me a heart of steel,
the kind the bullets cannot see, yeah...

Nothing´s what it seems to be,
I´m a replica, I´m a replica
Empty shell inside of me
I´m not myself, I´m a replica of me...

The light is green, my slate is clean,
new life to fill the hole in me.
I had no name, last December, Christmas Eve
I can´t remember. I was in a constant pain,
I saw your shadow in the rain.
I painted all your pictures red,
I wish I had stayed home instead.yeah!!

Nothing´s what it seems to be,
I´m a replica, I´m a replica
Empty shell inside of me
I´m not myself, I´m a replica of me...

Are you gonna leave me now, when it is all over
Are you gonna leave me, is my world now over...

Raising from the place I´ve been,
and trying to keep my home base clean.
Now I´m here and won´t go back believe.

I fall asleep and dream a dream,
I´m floating in the silent stream.
No-one placing blame on me
But nothing´s what it seems to be, yeah!!

Nothing´s what it seems to be,
I´m a replica, I´m a replica
Empty shell inside of me
I´m not myself, I´m a replica

Nothing´s what it seems to be,
I´m a replica
Empty shell inside of me
I´m a replica of me.....

I´m home again, I won the war,
and now I am behind the door.
I tried so hard to obey the law,
see the meaning of this all.
Remember me? Before the war.
I´m the man who lived...
Replika
Jsem znovu doma, vyhrála jsem válku,
ale teď jsem za tvými dveřmi.
Pokoušela jsem se dodržovat zákon,
vidět smysl toho všeho.
Vzpomínáš na mě? Před válkou.
Jsem ta, co žila vedle.
Dlouho předtím…
Jak vidíš, když se na mě díváš,
jsem jen zlomek toho, co jsem bývala.
Je to snazší, když mě nevidíš
stát na vlastních nohou.
Jsem vyšší, když sedím stále tady,
ty se ptáš, zda se moje sny naplňují.
Zocelili mi srdce,
jsou kulkou, kterou nemůžeš vidět…

Nic není takové, jak se zdá,
jsem replika, jsem replika,
jsem jen prázdná schránka,
nejsem to já, jsem kopií sebe samé.

Světlo je zelené, můj štít je čistý,
nový život zaplní prázdné místo ve mně.
Neměla jsem jméno, minulý prosinec, Štědrý den,
nemůžu si vzpomenout. Byla jsem v neutichající bolesti,
viděla jsem tvůj stín v dešti.
Malovala jsem všechny tvé obrazy rudou,
přála bych si místo toho zůstat doma…

Nic není takové, jak se zdá,
jsem replika, jsem replika,
jsem jen prázdná schránka,
nejsem to já, jsem kopií sebe samé.

Chystáš se mě teď opustit, když je všemu konec?
Opouštíš mě, můj svět právě teď skončil.

Vstávám z místa, kde jsem byla předtím,
a snažím se zachovat svůj domov čistým.
Teď jsem tady a věřím, že se nikdy nevrátím

Usnula jsem a snila sen,
vznáším se v tichém snu.
Nikdo na mě nesvalí vinu
Ale nic není takové, jak se zdá.

Nic není takové, jak se zdá,
Jsem replika, jsem replika,
Jsem jen prázdná schránka,
nejsem to já, jsem kopie
Nic není takové, jak se zdá,
Jsem replika, jsem replika,
Jsem jen prázdná schránka,
nejsem to já, jsem kopií sebe samé…
Jsem znovu doma, vyhrála jsem válku,
ale teď jsem za tvými dveřmi.
Pokoušela jsem se dodržovat zákon,
vidět smysl toho všeho.
Vzpomínáš na mě? Před válkou.
Jsem ta, která žila…