Nightwish

Nightwish-I wish i had an angel text+překlad

31. října 2008 v 10:06
I wish I had an angel

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail 'n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I Wish...

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel


Přála bych si mít anděla

Přála bych si mít anděla
Na jeden okamžik lásky
Přála bych si mít tvého anděla tuto noc

Hluboko v umírajícím dni
Vykročila jsem z nevinného srdce
Připrav se nenávidět to, jak padám kdykoli můžu
Tato noc tě bude bolet jako nikdy předtím

Staré lásky umírají těžce
Staré lži umírají ještě hůř

Přála bych si mít anděla
Na jeden okamžik lásky
Přála bych si mít tvého anděla
Tvou zničenou Pannu Marii
Miluji svůj chtíč
Spalující v prach andělská křídla
Přála bych si mít tvého anděla tuto noc

Padám na kolena tak slabá a krutá
Opilecká maska mění všechna pravidla

Staré lásky umírají těžce
Staré lži umírají ještě hůř

Přál bych si…

Největším vzrušením
Není zabít
Ale mít cenu noci
Pokrytec
Chce být přítelem
Třináctý učedník, který mě zradil pro nic!

Poslední tanec, první polibek
Tvůj dotek, moje blaho
Krása vždy přichází s temnými myšlenkami

Přál bych si mít anděla

Nightwish-The Islander klip

17. srpna 2008 v 13:39

hezký to prostředí tam

Nightwish-Angels fall first video

17. srpna 2008 v 13:29

no klip to nemá bohužel..luxusní písnička..

Nightwish-Dead boy's poem text+překlad

2. srpna 2008 v 9:43
Dead Boy's Poem

Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home

Sing what you can`t say
Forget what you can`t play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody

Never sigh for better world
It`s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Never sigh...

"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker`s cry, the one without tears
For I`ve given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother`s lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"

"Teach me passion for I fear it`s gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I`m sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you

And you... I wish I didn`t feel for you anymore..."

A lonely soul... An ocean soul...
Báseň mrtvého chlapce
Zrozen z ticha, ticha toho plný,
Skvělý koncert , můj přítel nejlepší,
Tak mnoho, pro co žít, tak mnoho, pro co zemřít,
Kdyby tak jenom mé srdce mělo domov.

Zpívej, co nedokážeš říct,
Zapomeň, co nedokážeš hrát,
Spěchej se utopit v krásných očích,
Procházej se mou poezií, touto zmírající hudbou
- mým milostným dopisem, nikomu neurčeným.

Nikdy nevzdychej po lepším světě,
Už je zkomponován, hrán a vyprávěn,
Všechny myšlenky v hudbě jež píši,
Vše v přání noci.

Napsána pro zatmění, napsána pro pannu,
Zemřel pro krásu ten v zahradě,
Vytvořil království, sáhnul po moudrosti,
Neuspěl, nestal se bohem.

Nikdy nevzdychej...

"Pokud čtete tyto řádky, nevzpomínejte na ruku, jež je psala.
Vzpomínejte toliko na verše, pláč písaře písní, ten bez slz.
Protože dal jsem jim sílu a ta se stala mou jedinou silou.
Pohodlný domov, matčin klín, šance na nesmrtelnost,
Kde být žádán stalo se potěšením, které jsem nikdy nepoznal.
Sladké piano zapisuje život můj."

"Nauč mě vášni, jelikož bojím se, že už je pryč,
Ukaž mi lásku, předveď mi ji.
Tolik více bylo toho, co darovat jsem chtěl těm, jež mě milují.
Je mi to líto.
Jen čas povypráví, tohle hořké rozloučení.
Už nežiji a nehaním tebe ni sebe.

A ty... přál bych si, abych již k tobě necítil nic..."

Osamocená duše, duše oceánu...

nightwish-sleeping sun klipy

31. prosince 2007 v 15:38
Porovnejte sami...

nightwish-angels fall first text+překlad

30. prosince 2007 v 14:38
Angels Fall First

An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Needed elsewhere...

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need

Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian
Andělé padnou první
Andělská tvář se na mě usmívá
Z pod titulku tragédie
Úsměv který mi dával teplo
Sbohem - není co říct
kromě kříže na tvém hrobě
a těch navždy hořících svíček

Potřebný jinde
aby nám připomněl krátkost našeho času
Slzy pro ně prolité
Slzy lásky, slzy strachu
Pohřbi mé sny, vykopej můj smutek,
Oh, Pane, proč
andělé padnou jako první

Neulehčí mi myšlenky na Shangri-La
Neosvícena učením Krista
Nikdy nepochopím, co je správné
Ignorance mě vedla ke světlu

Potřebný jinde…

Zpívej mi píseň
O své kráse
O svém království
Ať melodie tvé harfy
hladí ty, které stále potřebujeme

Včera jsme si potřásli rukou
Můj příteli
Dnes měsíční záře osvětluje mou cestu
Můj strážce