Evanescence
evanescence-bring me to live acoustic live
24. července 2009 v 12:06evanescence-going under acoustic live
24. července 2009 v 11:57nádherně to zpívá..
Evanescence-Hello text+překlad
9. dubna 2009 v 10:37Hello
playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello
if i smile and don't believe
soon i know i'll wake from this dream
don't try to fix me i'm not broken
hello i'm the lie living for you so you can hide
don't cry
playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello
if i smile and don't believe
soon i know i'll wake from this dream
don't try to fix me i'm not broken
hello i'm the lie living for you so you can hide
don't cry
suddenly i know i'm not sleeping
hello i'm still here
all that's left of yesterday
hello i'm still here
all that's left of yesterday
Ahoj
Zvonek na školním hřišti znova zazvonil
Dešťové mraky se znovu vrátily
Nikdo ti neřekl, že už nedýchá?
Ahoj, jsem tvoje mysl, dávám ti někoho s kým můžeš mluvit
ahoj
Když se usmívám a nevěřím,
Vím, že se brzy probudím z toho snu
nepokoušej se mě zachránit, nejsem zlomená
nepokoušej se mě zachránit, nejsem zlomená
Ahoj, jsem lež žijící pro tebe, tak se můžeš schovat
Neplač
Najednou vím, že nespím
Ahoj, jsem stále tady
Vše je takové, jaké tě to včera opustilo
evanescence-good enought video
15. ledna 2009 v 19:07
evanescence-sweet sacrifice text+překlad
6. prosince 2008 v 9:39Sweet sacrifice
It's true, we're all a little insane
but its so clear
now that I'm unchained
fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but its taking over all the time
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me- don't deny
sweet sacrifice
One day I'm gonna forget your name
and one sweet day, you're gonna drown in my lost pain
fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but its taking over all the time
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
and oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.
I dream in darkness
I sleep to die
erase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away
do you wonder why you hate?
are you still too weak to survive your mistakes?
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me- don't deny
sweet sacrifice
but its so clear
now that I'm unchained
fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but its taking over all the time
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me- don't deny
sweet sacrifice
One day I'm gonna forget your name
and one sweet day, you're gonna drown in my lost pain
fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but its taking over all the time
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
and oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.
I dream in darkness
I sleep to die
erase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away
do you wonder why you hate?
are you still too weak to survive your mistakes?
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me- don't deny
sweet sacrifice
Sladká oběť
Je pravda, že jsme každý trochu blázen
ale je mi to jasné
až teď, když jsem nespoutaná
Strach je jen v našich myslích
pořád nás ovládá
Strach je jen v našich myslích, ale ovládá nás pořád
Tvá ubohá, sladká, nevinná oběť
osuš slzy a přiznej,
že žiješ proto, abys mě ničil-nepopírej to
sladká oběť
Jednou zapomenu tvé jméno
a v jeden sladký den, se utopíš v mé ztracené bolesti
Strach je jen v našich myslích
pořád nás ovládá
Strach je jen v našich myslích, ale ovládá nás pořád
Tvá ubohá, sladká nevinná věc
osuš slzy a přiznej to
a oh miluješ mě abys mě nenáviděl, nebo ne, zlato?
jsem tvá oběť
ale je mi to jasné
až teď, když jsem nespoutaná
Strach je jen v našich myslích
pořád nás ovládá
Strach je jen v našich myslích, ale ovládá nás pořád
Tvá ubohá, sladká, nevinná oběť
osuš slzy a přiznej,
že žiješ proto, abys mě ničil-nepopírej to
sladká oběť
Jednou zapomenu tvé jméno
a v jeden sladký den, se utopíš v mé ztracené bolesti
Strach je jen v našich myslích
pořád nás ovládá
Strach je jen v našich myslích, ale ovládá nás pořád
Tvá ubohá, sladká nevinná věc
osuš slzy a přiznej to
a oh miluješ mě abys mě nenáviděl, nebo ne, zlato?
jsem tvá oběť
Sním v temnotě
spím abych zemřela
znič to ticho
znič můj život
náš hořící popel
očerňuje den
svět prázdnoty
mě odfoukává pryč
Divíš se, proč nenávidíš?
jsi pořád tak slabý, přiznat své chyby?
spím abych zemřela
znič to ticho
znič můj život
náš hořící popel
očerňuje den
svět prázdnoty
mě odfoukává pryč
Divíš se, proč nenávidíš?
jsi pořád tak slabý, přiznat své chyby?
Tvá ubohá, sladká nevinná věc
osuš slzy a přiznej to
a oh miluješ mě abys mě nenáviděl, nebo ne, zlato?
jsem tvá oběť
osuš slzy a přiznej to
a oh miluješ mě abys mě nenáviděl, nebo ne, zlato?
jsem tvá oběť
Evanescence-Your star text+překlad
17. listopadu 2008 v 11:19Your star
I can't see your star
I can't see your star
though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
the mechanical lights of Lisbon frightened it away
I can't see your star
though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
the mechanical lights of Lisbon frightened it away
and I'm alone now
me and all I stood for
we're wandering now
all in parts in pieces, swim lonely
find your own way out
I can't see your star
I can't see your star
how can the darkness feel so wrong?
me and all I stood for
we're wandering now
all in parts in pieces, swim lonely
find your own way out
I can't see your star
I can't see your star
how can the darkness feel so wrong?
and I'm alone now
me and all I stood for
we're wandering now
all in parts in pieces, swim lonely
find your own way out
me and all I stood for
we're wandering now
all in parts in pieces, swim lonely
find your own way out
So far away
its growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
it's breaking me
its growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
it's breaking me
All my fears turn to rage
and I'm alone now me
and all I stood for
we're wandering now
all in parts and pieces, swim lonely
find your own way out
and all I stood for
we're wandering now
all in parts and pieces, swim lonely
find your own way out
Tvá hvězda
Nevidím tvou hvězdu
Nevidím tvou hvězdu,
ačkoliv jsem trpělivě čekala v posteli na dnešní smrt
Nevidím tvou hvězdu
Mechanická světla Lisabonu ji vystrašila
Nevidím tvou hvězdu,
ačkoliv jsem trpělivě čekala v posteli na dnešní smrt
Nevidím tvou hvězdu
Mechanická světla Lisabonu ji vystrašila
A teď jsem sama
Já a vše o co jsem stála
nyní bloudíme
vše po částech, po dílech, plujeme opuštění
Najdi si svou cestu pryč
Já a vše o co jsem stála
nyní bloudíme
vše po částech, po dílech, plujeme opuštění
Najdi si svou cestu pryč
Nevidím tvou hvězdu
Nevidím tvou hvězdu
Jak jen se může temnota vypadat tak špatně?
Nevidím tvou hvězdu
Jak jen se může temnota vypadat tak špatně?
A teď jsem sama
Já a vše o co jsem stála
nyní bloudíme
vše po částech, po dílech, plujeme opuštění
Najdi si svou cestu pryč
Já a vše o co jsem stála
nyní bloudíme
vše po částech, po dílech, plujeme opuštění
Najdi si svou cestu pryč
Tak daleko
se ochlazuje, bez tvé lásky
Proč mě neslyšíš, křičet tvé jméno?
Nemůžu prolomit ticho
Ničí mě to
se ochlazuje, bez tvé lásky
Proč mě neslyšíš, křičet tvé jméno?
Nemůžu prolomit ticho
Ničí mě to
Všechen můj strach se změnil ve hněv
A teď jsem sama
Já a vše o co jsem stála
nyní bloudíme
vše po částech, po dílech, plujeme opuštění
Najdi si svou cestu pryč
Já a vše o co jsem stála
nyní bloudíme
vše po částech, po dílech, plujeme opuštění
Najdi si svou cestu pryč
Evanescence-The last song i'm wasting on you text+překlad
8. listopadu 2008 v 15:51heh no nějak se mi to nedařilo přeložit moc dobře..
The last song i´m wasting on you
Sparkling grey,
the my own veins.
any more than a whisper,
any sudden movement of my heart.
and i know, i know i'll have to watch them pass away
just get through this day
give up your way, you could be anything,
give up my way, and lose myself, not today
that's too much guilt to pay
sickened in the sun
you dare tell me you love me
but you held me down and screamed you wanted me to die
honey you know, you know i'd never hurt you that way
you're just so pretty in your pain
give up my way, and i could be anything
i'll make my own way
without your senseless hate... hate... hate... hate.
so run, run, run
and hate me, if it feels good.
i can't hear your screams anymore
you lied to me
but i'm older now
and i'm not buying baby
demanding my response
don't bother breaking the door down
i found my way out
and you'll never hurt me again
the my own veins.
any more than a whisper,
any sudden movement of my heart.
and i know, i know i'll have to watch them pass away
just get through this day
give up your way, you could be anything,
give up my way, and lose myself, not today
that's too much guilt to pay
sickened in the sun
you dare tell me you love me
but you held me down and screamed you wanted me to die
honey you know, you know i'd never hurt you that way
you're just so pretty in your pain
give up my way, and i could be anything
i'll make my own way
without your senseless hate... hate... hate... hate.
so run, run, run
and hate me, if it feels good.
i can't hear your screams anymore
you lied to me
but i'm older now
and i'm not buying baby
demanding my response
don't bother breaking the door down
i found my way out
and you'll never hurt me again
Poslední píseň, kterou si na tebe plýtvám
Jiskřivá nevýraznost,
Moje vlastní způsoby
Trochu víc než šepot
Trochu neočekávaný tlukot mého srdce
A já vím, vím že je uvidím zemřít
Jenom se dostat přes tenhle den
Vzdej svou cestu, můžeš být cokoliv
Vzdej mou cestu a ztratím se, ale ne dnes
Je tu ještě tolik věcí ke splacení
Zhnusený na slunci
Odvážil ses mi říct, že mě miluješ
Ale držel si mě dole a řval, že chceš mou smrt
Miláčku ty víš, víš že ti někdy takhle neublížím
Ve své bolesti jsi tak půvabný
Vzdám svou cestu, a můžu být cokoliv
Vytvořím si svou vlastní
Bez tvé necitelnosti nenávidíš… nenávidíš… nenávidíš… nenávidíš…
Tak utíkej, utíkej, utíkej
A nenáviď mě, když je to pro tebe dobré
Už víc neslyším tvůj křik
Lhal jsi mi
Ale teď jsem starší
A nedám se koupit, zlato
Požaduj mou odpověď
Netrap se ničením cesty dolů
Najdu si cestu pryč
A ty mě už nikdy nezraníš
Evanescence-October text+překlad
3. října 2008 v 13:47October
I can't run anymore
I fall before you
Here I am
I have nothing left
Though I've tried to forget,
You're all that I am
Take me home
I'm through fighting it
Broken,
Lifeless,
I give up
You're my only strength.
Without you,
I can't go on,
Anymore,
Ever again
My only hope,
(All the times I've tried to run..)
My only peace,
(..To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love
I can't run anymore,
I give myself to you
I'm sorry
I'm sorry
In all my bitterness,
I ignored
All that's real and true
All I need is you
When night falls on me,
I'll not close my eyes
I'm too alive,
And you're too strong
I can't lie anymore
I fall down before you
I'm sorry
I'm sorry
Constantly ignoring
The pain consuming me
But this time it's cut too deep
I'll never stray again
My only hope,
(All the times I've tried to run..)
My only peace,
(..To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love
I fall before you
Here I am
I have nothing left
Though I've tried to forget,
You're all that I am
Take me home
I'm through fighting it
Broken,
Lifeless,
I give up
You're my only strength.
Without you,
I can't go on,
Anymore,
Ever again
My only hope,
(All the times I've tried to run..)
My only peace,
(..To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love
I can't run anymore,
I give myself to you
I'm sorry
I'm sorry
In all my bitterness,
I ignored
All that's real and true
All I need is you
When night falls on me,
I'll not close my eyes
I'm too alive,
And you're too strong
I can't lie anymore
I fall down before you
I'm sorry
I'm sorry
Constantly ignoring
The pain consuming me
But this time it's cut too deep
I'll never stray again
My only hope,
(All the times I've tried to run..)
My only peace,
(..To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love
Říjen
Nemohu nikam utéct
Padla jsem dříve než ty
Jsem tu
Nic neopouštím
Ačkoliv jsem se snažila zapomenout
Jsi všechno, co jsem já
Vem mě domů
Jsem připravena s tím bojovat
Zlomena,
Bez života
Vzdávám se
Jsi má jediná síla
Bez tebe
Nemůžu jít dál
Víc
Nikdy znovu
Moje jediná naděje
(všechen ten čas jsem se snažila utéct..)
Můj jediný klid
(..odejít pryč od tebe)
Moje jediná radost
Moje jediná síla
(padám do tvojí překypující laskavosti)
Moje jediná síla
Můj jediný život
(a láska je tam, kde jsem)
Moje jediná láska
Nemůžu nikam utéct
Dala jsem sebe tobě
Je mi to líto
Je mi to líto
V vší té zlobě
Jsem ignorovala
Všechno co je vážně pravdou
Všechno co potřebuji jsi ty
Když na mě padá noc
Nechci zavřít oči
Jsem tak živá
A ty jsi tak silný
Nemohu víc lhát
Padla jsem dolů dříve než ty
Je mi to líto
Je mi to líto
Stále ignoruješ
Bolest, která mě ničí
Ale teď to prorazilo tak hluboko
Nikdy už nechci sejít z cesty
Moje jediná naděje
(všechen ten čas jsem se snažila utéct..)
Můj jediný klid
(..odejít pryč od tebe)
Moje jediná radost
Moje jediná síla
(padám do tvojí překypující laskavosti)
Moje jediná síla
Můj jediný život
(a láska je tam, kde jsem)
Moje jediná láska
Amy Lee with Seether-Broken klip
30. července 2008 v 20:21
amy
28. února 2008 v 15:53
Amy...
fotka
z klipu k My Immortal...
evanescence-missing text+překlad
7. února 2008 v 15:12Missing
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"
You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...
Chybění
Prosím, prosím odpusť mi
Ale příště už nebudu doma
Možná jednou vzhlédneš
A stěží vědomě řekneš:
"Nechybí něco?"
Vím, že nepláčeš pro to, že tu nejsem
Už dávno jsi na mě zapomněl
To jsem tak nedůležitá?
To jsem tak bezvýznamná?
Nechybí něco?
Nechybím někomu?
Nemyslím, že jsem smířená s tou obětí
Nezkusíš to pro mě, teď ne
Myslím, že bych musela zemřít abys poznal, že mě miluješ
Jsem stále sama
Nechybí mi něco?
Nechybím někomu?
Prosím, prosím odpusť mi
Ale příště už nebudu doma
Vím, co to s tebou dělá
Zhluboka se nadechnu a vykřiknu
"Nechybí něco?
Nechybím někomu?"
A když krvácím, budu krvácet dál
Protože se o mě nestaráš
A když spím, sním o tobě
A probudím se tu bez tebe
Nechybí mi něco?
Nechybím...?
evanescence-missing live video
5. února 2008 v 14:36nechápu, jak může zpívat a toho hrát na klavír xD (stejně tak nechápu zpěváky, co hrajou na kytaru) ale sluší jí to tam
evanescence-lithium text+překlad
29. ledna 2008 v 14:18omlouvám se, ale mě překládat fakt moc nejde..ale písnička je to nice :)
Lithium
Lithium-don't want to lock me up inside
Lithium-don't want to forget how it feels without
Lithium-I want to stay in love with my sorrow
Lithium-don't want to forget how it feels without
Lithium-I want to stay in love with my sorrow
Oh, but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
just didn't drink enough to say you love me
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
wonder what's wrong with me
wonder what's wrong with me
Lithium-don't want to lock me up inside
Lithium-don't want to forget how it feels without
Lithium-I want to stay in love with my sorrow
Lithium-don't want to forget how it feels without
Lithium-I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
and in the end I guess I had to fall
always find my place among the ashes
Anything is better than to be alone
and in the end I guess I had to fall
always find my place among the ashes
I can't hold on to me
wonder what's wrong with me
wonder what's wrong with me
Lithium- don't want to lock me up inside
lithium- don't want to forget how it feels without
lithium- I want to stay in love with my sorrow
oh but God I want to let it go
lithium- don't want to forget how it feels without
lithium- I want to stay in love with my sorrow
oh but God I want to let it go
Lithium
Lithium-nechtěj mě uzamknout uvnitř
lithium- nechtěj zapomenout, jak se bez toho cítit
lithium-chci zůstat zamilovaná se svým smutkem
oh, ale Bože, chci to nechat být
lithium- nechtěj zapomenout, jak se bez toho cítit
lithium-chci zůstat zamilovaná se svým smutkem
oh, ale Bože, chci to nechat být
Pojď si lehnout, nenech mě spát samotnou
Nemůžeš skrýt prázdnotu, kterou jsi dovolil objevit
Nikdy si nechtěl, aby to tak vychladlo
Jen jsi nemusel tolik pít, abys mi mohl říct, že mě miluješ
Nemůžeš skrýt prázdnotu, kterou jsi dovolil objevit
Nikdy si nechtěl, aby to tak vychladlo
Jen jsi nemusel tolik pít, abys mi mohl říct, že mě miluješ
Nemůžu se přestat divit
co se to se mnou stalo
Lithium- nechtěj si mě uzamknout uvnitř
lithium- nechtěj zapomenout, jak se bez toho cítit
lithium- nechtěj zapomenout, jak se bez toho cítit
lithium-chci zůstat zamilovaná se svým smutkem
Teď nechceš, aby mě to položilo
utopil's mou touhu létat
Tady v temnotě se poznávám
Nemůžeš být volný, dokud to nenechám být
Nech mě jít
utopil's mou touhu létat
Tady v temnotě se poznávám
Nemůžeš být volný, dokud to nenechám být
Nech mě jít
Miláčku, přeze všechno ti odpouštím
cokoliv je lepší než být sama
Ale myslím, že nakonec stejně spadnu
Vždycky mě najdeš, mezi popelem
cokoliv je lepší než být sama
Ale myslím, že nakonec stejně spadnu
Vždycky mě najdeš, mezi popelem
Nemůžu se přestat divit, co se to se mnou stalo
Lithium- nechtěj si mě uzamknout uvnitř
lithium- nechtěj zapomenout, jak se bez toho cítit
lithium-chci zůstat zamilovaná se svým smutkem
oh, ale Bože, chci to nechat být
lithium- nechtěj zapomenout, jak se bez toho cítit
lithium-chci zůstat zamilovaná se svým smutkem
oh, ale Bože, chci to nechat být
evanescence-all that i'm living for text+překlad
25. ledna 2008 v 17:27Ač změnili hudbu, texty maj pořád stejně krásný :)
All that i´m living for
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
I can feel the night beginning
separate me from the living
understanding me
after all I've seen
piecing every thought together
find the words to make me better
if I only knew how to pull myself apart
separate me from the living
understanding me
after all I've seen
piecing every thought together
find the words to make me better
if I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for
All that I'm dying for
All I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
All that I'm dying for
All I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
like a lullaby
like a reason why
like a play of my obssesion
make me understand the lesson
so I'll find myself
so I wont be lost again
Take my darkest fears and play them
like a lullaby
like a reason why
like a play of my obssesion
make me understand the lesson
so I'll find myself
so I wont be lost again
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world
to make you see me
to be the one
I could run forever
but how for would I have come
without mourning your love?
to make you see me
to be the one
I could run forever
but how for would I have come
without mourning your love?
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door
My ghosts are gaining on me
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door
My ghosts are gaining on me
Vše, pro co žiji
Vše, pro co žiji
Vše, pro co umírám
Vše, co nemůžu přehlížet sama v noci
Vše, pro co umírám
Vše, co nemůžu přehlížet sama v noci
Cítím, jak začíná noc
odděluje mě od živých
porozumí mi
po tom všem, co jsem viděla
skládám všechny myšlenky dohromady
Najdi slova, abys mě utěšil
Když jediné, co vím je,jak se zničit
odděluje mě od živých
porozumí mi
po tom všem, co jsem viděla
skládám všechny myšlenky dohromady
Najdi slova, abys mě utěšil
Když jediné, co vím je,jak se zničit
Vše, pro co žiji
Vše, pro co umírám
Vše, co nemůžu přehlížet sama v noci
Vše, co jsem chtěla
i když jsem chtěla víc
Zamkni poslední otevřené dveře-mí duchové mě dohánějí
Vše, pro co umírám
Vše, co nemůžu přehlížet sama v noci
Vše, co jsem chtěla
i když jsem chtěla víc
Zamkni poslední otevřené dveře-mí duchové mě dohánějí
Věřím, že sny jsou posvátné,
Vem mé nejtemnější obavy a hraj je,
jako ukolébavku
jako důvod proč
jako hru mých posedlostí
nech mě, abych se ponaučila
tak najdu sama sebe
tak nebudu znovu ztracená
Vem mé nejtemnější obavy a hraj je,
jako ukolébavku
jako důvod proč
jako hru mých posedlostí
nech mě, abych se ponaučila
tak najdu sama sebe
tak nebudu znovu ztracená
Vše, pro co žiji
Vše, pro co umírám
Vše, pro co umírám
Vše, co nemůžu přehlížet sama v noci
Vše, co jsem chtěla
i když jsem chtěla víc
Zamkni poslední otevřené dveře-mí duchové mě dohánějí
Vše, co jsem chtěla
i když jsem chtěla víc
Zamkni poslední otevřené dveře-mí duchové mě dohánějí
Myslíš, že jsem měla změnit svět,
aby sis mě všiml
abych byla tou jedinou,
mohla bych pořád utíkat
ale jak bych měla jít,
bez smutnění za tvou lásku?
aby sis mě všiml
abych byla tou jedinou,
mohla bych pořád utíkat
ale jak bych měla jít,
bez smutnění za tvou lásku?
Vše, pro co žiji
Vše, pro co umírám
Vše, co nemůžu přehlížet sama v noci
Vše, co jsem chtěla
i když jsem chtěla víc
Zamkni poslední otevřené dveře-mí duchové mě dohánějí
Vše, pro co umírám
Vše, co nemůžu přehlížet sama v noci
Vše, co jsem chtěla
i když jsem chtěla víc
Zamkni poslední otevřené dveře-mí duchové mě dohánějí
Můžu bolet tě milovat?
Můžu to takhle cítit?
Můžu zamknout poslední otevřené dveře?
Mí duchové mě dohánějí...
Můžu to takhle cítit?
Můžu zamknout poslední otevřené dveře?
Mí duchové mě dohánějí...
evanescence-like you text+překlad
14. ledna 2008 v 19:05Like you
Stay low
soft, dark and dreamless
far beneath my nightmares and loneliness
I hate me
for breathing without you
I don't want to feel anymore for you
soft, dark and dreamless
far beneath my nightmares and loneliness
I hate me
for breathing without you
I don't want to feel anymore for you
Grieving for you
I'm not grieving for you
Nothing real love can't undo
and though I may lost my way
all paths lead straight to you
I'm not grieving for you
Nothing real love can't undo
and though I may lost my way
all paths lead straight to you
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
Lie cold in the ground like you
Halo
blinding wall between us
melt away and leave us alone again
Humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death
blinding wall between us
melt away and leave us alone again
Humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you
Lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you
You're not alone
No matter what they told you, you're not alone
I'll be right beside you forevermore
No matter what they told you, you're not alone
I'll be right beside you forevermore
I long to be like you
lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
and as we lay in silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you
lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
and as we lay in silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
lie cold in the ground like you
there's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you
Jako ty
Zůstaň chvíli,
něžný, temný a bezesný
Hluboko pod svými nočními můrami a samotou
se nenávidím
za to, že dýchám bez tebe
Už se tak nechci cítit, pro tebe
něžný, temný a bezesný
Hluboko pod svými nočními můrami a samotou
se nenávidím
za to, že dýchám bez tebe
Už se tak nechci cítit, pro tebe
Truchlit pro tebe
netruchlím pro tebe
Nic nemůže zničit opravdovou lásku
A ačkoliv jsem možná ztratila směr,
všechny cesty vedou přímo k tobě
netruchlím pro tebe
Nic nemůže zničit opravdovou lásku
A ačkoliv jsem možná ztratila směr,
všechny cesty vedou přímo k tobě
Tak dlouho toužím být jako ty,
ležet chladná v zemi, jako ty
ležet chladná v zemi, jako ty
Svatozář,
ozařuje zeď mezi námi
rozplývá se a nechává nás znovu opuštěné
Hluk, který straší někde daleko
Věřím, že naše láska nás vidí i přes smrt
Toužím být jako ty
ležet chladná v zemi, jako ty
uvnitř je místnost pro dva a já se pro tebe netrápím
ozařuje zeď mezi námi
rozplývá se a nechává nás znovu opuštěné
Hluk, který straší někde daleko
Věřím, že naše láska nás vidí i přes smrt
Toužím být jako ty
ležet chladná v zemi, jako ty
uvnitř je místnost pro dva a já se pro tebe netrápím
Jdu pro tebe
Nejsi sám
Nestarej se o to, co ti říkají, nejsi sám
Budu navždy vedle tebe
Toužím být jako ty
ležet chladná v zemi, jako ty
uvnitř je místnost pro dva a já se pro tebe netrápím
a když ležíme v tiché slasti
Nejsi sám
Nestarej se o to, co ti říkají, nejsi sám
Budu navždy vedle tebe
Toužím být jako ty
ležet chladná v zemi, jako ty
uvnitř je místnost pro dva a já se pro tebe netrápím
a když ležíme v tiché slasti
Vím, že si mě pamatuješ
Toužím být jako ty
ležet chladná v zemi, jako ty
uvnitř je místnost pro dva a já se pro tebe netrápím
jdu pro tebe
uvnitř je místnost pro dva a já se pro tebe netrápím
jdu pro tebe
evanescence-my immoral klip
31. prosince 2007 v 15:31úžasná píseň, hezkej klip, všechno...ale nenávidím jí...
evanescence-give unto me text+překlad
31. prosince 2007 v 15:25moc hezký...
Give unto me
I've been watching you from a distance
The distance sees through your disguise
All I want from you is your hurting
I want to heal you
I want to save you from the dark
Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison
Why should I care if they hurt you
Somehow it matters more to me
Than if I were hurting myself
Save you (save you)
I'll save you
Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison
Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly
Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison
Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly
Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
The distance sees through your disguise
All I want from you is your hurting
I want to heal you
I want to save you from the dark
Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison
Why should I care if they hurt you
Somehow it matters more to me
Than if I were hurting myself
Save you (save you)
I'll save you
Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison
Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly
Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison
Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly
Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Vlož do mě
Dívám se na tebe z dálky
Ta dálka prozradí tvé přestrojení
Vše co od tebe chci je tvá bolest
Chci tě vyléčit
Chci tě zachránit z temnoty
Ta dálka prozradí tvé přestrojení
Vše co od tebe chci je tvá bolest
Chci tě vyléčit
Chci tě zachránit z temnoty
Vlož do mě své trápení
Já vydržím tvé utrpení
Nalož na mě tvé břemeno
Budu pít tvůj smrtící jed
Já vydržím tvé utrpení
Nalož na mě tvé břemeno
Budu pít tvůj smrtící jed
Proč se mám starat jestli tě zranili
To záleží na mě
Radši zraním sebe samu
Zachráním tě (zachráním tě)
Zachráním tě
To záleží na mě
Radši zraním sebe samu
Zachráním tě (zachráním tě)
Zachráním tě
Vlož do mě své trápení
Vydržím tvé utrpení
Nalož na mě tvé břemeno
Budu pít tvůj smrtící jed
Vydržím tvé utrpení
Nalož na mě tvé břemeno
Budu pít tvůj smrtící jed
Strach neuhasí plamen mé svíčky z lásky
Nech mě být tvým sluncem v tvém světě ze tmy
Nech mě být tvým sluncem v tvém světě ze tmy
Vlož do mě všechna svá lekání
Budu mít tvé noční můry
Když budeš spát zaslouženým spánkem
Budu mít tvé noční můry
Když budeš spát zaslouženým spánkem
Vlož do mě své trápení
Vydržím tvé utrpení
Nalož na mě tvé břemeno
Budu pít tvůj smrtící jed
Vydržím tvé utrpení
Nalož na mě tvé břemeno
Budu pít tvůj smrtící jed
Strach neuhasí plamen mé svíčky z lásky
Nech mě být tvým sluncem v tvém světě ze tmy
Nech mě být tvým sluncem v tvém světě ze tmy
Vlož do mě svá lekání
Budu mít tvé noční můry
Když budeš spát zaslouženým spánkem
Budu mít tvé noční můry
Když budeš spát zaslouženým spánkem
Strach neuhasí plamen mé svíčky z lásky
Nech svítit slunce do tvého světa ze tmy
Nech svítit slunce do tvého světa ze tmy
evanescence-going under video
31. prosince 2007 v 15:15pěkný šaty....
evanescence-listen to the rain text+překlad
30. prosince 2007 v 14:49nádhernej gothic rock s překrásnym textem.....
Listen to the rain
(Rain)
Listen listen
Listen listen
Listen listen
Listen listen
Listen (listen) listen (listen)
Listen listen
Listen to each drop of rain (listen listen)
Aaah
Whispering secrets in vain (listen listen)
Aaah
Frantically searching for someone to hear
Their story before they hit ground
Please don't let go
Can't we stay for a while?
It's just to hard to say goodbye
Listen to the rain
Aa...ah
Listen listen listen listen listen listen to the rain
Weeping
Oo...ooh oooh ooh oo...ooh
Oo...ooh oooh oh oh
Listen (listen) listen (listen)
Listen (listen) listen
I stand alone in the storm (listen listen)
Suddenly sweet words take hold
(Listen listen)
Hurry they say for you haven't much time
Open your eyes to the love around you
You may feel you're alone
But I'm here still with you
You can do what you dream
Just remember to listen to the rain
oo...ooh oh oh oh oh
ooh ooh oh oh oooh
Listen
Naslouchání dešti
(Déšť)
Naslouchej, Naslouchej
Naslouchej, Naslouchej
Naslouchej, Naslouchej
Naslouchej, Naslouchej
Naslouchej(naslouchej) naslouchej(naslouchej)
naslouchej, naslouchej
Naslouchej, Naslouchej
Naslouchej, Naslouchej
Naslouchej, Naslouchej
Naslouchej, Naslouchej
Naslouchej(naslouchej) naslouchej(naslouchej)
naslouchej, naslouchej
Naslouchej každé kapce deště (naslouchej, naslouchej)
Aaah
Tajné šeptání přichází nazmar (naslouchej, naslouchej)
Aaah
Zoufale hledají někoho, kdo by naslouchal
jejich příběhům než dopadnou na zem
Prosím, neodcházej
Nemůžeme na chvíli zůstat?
Je tak těžké říct sbohem
Naslouchej dešti
Aa...ah
Naslouchej naslouchej naslouchej naslouchej naslouchej naslouchej dešti
Plakání
Naslouchej naslouchej naslouchej naslouchej naslouchej naslouchej dešti
Plakání
Oo...ooh oooh ooh oo...ooh
Oo...ooh oooh oh oh
Naslouchej (naslouchej) naslouchej (naslouchej)
Naslouchej (naslouchej) naslouchej
Stojím sama v bouři (naslouchej naslouchej)
Najednou mě pohltí sladká slova
(naslouchej naslouchej)
Rychle ti je řeknu, nemám moc času
Otevři oči a spatříš lásku kolem tebe
Možná se cítíš osamělý
Ale já jsem tu stále s tebou
Můžeš udělat to, o čem sníš
Jen si vzpoměň na naslouchání deště
oo...ooh oh oh oh oh
ooh ooh oh oh oooh
Naslouchej
Oo...ooh oooh oh oh
Naslouchej (naslouchej) naslouchej (naslouchej)
Naslouchej (naslouchej) naslouchej
Stojím sama v bouři (naslouchej naslouchej)
Najednou mě pohltí sladká slova
(naslouchej naslouchej)
Rychle ti je řeknu, nemám moc času
Otevři oči a spatříš lásku kolem tebe
Možná se cítíš osamělý
Ale já jsem tu stále s tebou
Můžeš udělat to, o čem sníš
Jen si vzpoměň na naslouchání deště
oo...ooh oh oh oh oh
ooh ooh oh oh oooh
Naslouchej
amy lee
30. prosince 2007 v 14:41
s vepsaným textem k "Hello"...