Delian

Delain-Forest text+překlad

14. února 2009 v 18:19
Forest

Trees of green, all I can see
On my way through the forest.
I kneel down on my knees,
I stare into the face of a little man
Showing me his fear,
The humans are coming near.

Take me home deep into the forest,
Show me your life
Or the ruins that are left.
Creatures around me
No telling what they want,
They're looking upon their greatest fear,
Their greatest fear.

Spirits of the forest,
Prevent us from being taken.
Lords from above (above),
Please let them awaken.

The beauty of the trees
And all the things they stand for,
Oxygen turns into a breeze.
Mankind can't take their breath away,
'Cos when the morning comes
Its up to the spirits, the spirits to say.

Now I owe this little man a promise:
Reveal the precious gift of nature,
And I will be the memory,
For I can tell nothing has changed.
The little man disappeared without a trace,
In blood I wash my face.



Les

Zelené stromy, všechny je vidím
Na mé cestě lesem
Poklekám na kolena
Zírám do tváře malého muže
Ukazuje mi jeho strach
Lidé se přibližují

Vezmi mě domů, hluboko do lesa
Ukaž mi svůj život
Nebo ruiny, které zbyly
Stvoření okolo mne
Neříkají, co chtějí
Koukají se na jejich největší strach
Jejich největší strach

Duchové lesa
Chrání nás od té doby, co si je vzali
Páni shora (shora)
Prosím probuďte je

Krása stromů
A všechny ty věci, které znamenají
Kyslík se mění ve vánek
Lidstvo jim nemůže vzít dech
Protože když přijde ráno
Až na pokraj duchovna, duchovno mluví

Teď dlužím tomuto malému muži slib:
Odhal vzácný dar přírody
A já budu vzpomínka
Pro kterou, mohu říct, se nic nezměnilo
Malý muž zmizel beze stopy
V krvi si omývám tvář

Delain-Frozen

3. října 2008 v 15:26