Breaking benjamin

Breaking Benjamin-Forget it text+překlad

10. května 2009 v 11:01
Forget it

It's a crime you let it happen to me
Nevermind, I'll let it happen to you
Out of mind, forget it there's nothing to lose
But my mind and all the things I wanted

Everytime I get it I throw it away
It's a sign, I get it, I wanna stay
By the time I lose it I'm not afraid
I'm alive but I can Surely fake it

How can I believe when this cloud hangs over me
You're the part of me that I don't wanna see

Forget it

There's a place I see you follow me
Just a taste of all that might come to be
I'm alone but holding breath you can breathe
To question every answer counted

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

Forget it

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

It's a crime you let it happen to me
Out of mind, I love it, easy to please
Nevermind, forget it, just memories
On a page inside a spiral notebook

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way
I can live forever here

Forget it

How can I believe when this cloud hangs over me
You're a part of me that I don't wanna see

I can live forever here




Zapomeň na to

Je zločin, že jsi dopustila, aby se mi to stalo,
ale to nevadí, já zařídím, aby se to stalo tobě.
Je to šílenství, zapomeň na to, není co ztratit,
kromě mé mysli a věcí, co jsem chtěla

Pokaždé, když to mám, zahodím to.
To je znamení, už to mám - chci zůstat.
Časem to zase ztratím, nebojím se.
Jsem naživu, ale taky to dozajista mohu předstírat.

Jak bych mohl věřit, když nade mnou visí tyhle mraky?
Jsi mou součástí, kterou nechci vidět.

Zapomeň na to

Je místo, na které mě následuješ
Jen zkus, co by to všechno mohlo způsobit...
Jsem sám, a zadržuji dech abys mohla dýchat
a zodpovědět každou otázku

Jen se rozplynout,
prosím, nech mě zůstat,
zachyceného v tobě..


Zapomeň na to

Jen se rozplynout,
prosím, nech mě zůstat,
zachyceného v tobě..

Je zločin, že jsi dopustila, aby se mi to stalo,
zmatený to miluji, nemohu si to vybrat
Nevadí, zapomeň na to, vždyť to jsou jen vzpomínky,
na jedné stránce trhacího bloku.

Jen se rozplynout,
prosím, nech mě zůstat,
zachyceného v tobě..
Takhle bych mohl žít navěky

Zapomeň na to.

Jak bych mohl věřit, když nade mnou visí tyhle mraky?
Jsi mou součástí, kterou nechci vidět.

Takhle bych mohl žít navěky

breaking benjamin-evil angel text+překlad

25. ledna 2008 v 14:38
Evil angel
Hold it together.
Birds of a feather.
Nothing but lies and crooked wings.
I have the answer.
Spreading the cancer.
You are the faith inside me.
No, Don't, leave me to die here.
Help me survive here, alone.
Don't Remember!
Remember!

Put me to sleep, Evil Angel.
Open your wings, Evil Angel.

I'm a believer.
Nothing could be worse.
All these imaginary friends.
Hiding betrayal.
Driving the nail.
Hoping to find a savior.
No, don't, leave me to die here.
Help me survive here, alone.
Don't Surrender!
Surrender!

Put me to sleep, Evil Angel.
Open your wings, Evil Angel.
Fly over me, Evil Angel.
Why can't I breathe, Evil Angel?

Put me to sleep, Evil Angel.
Open your wings, Evil Angel.
Fly over me, Evil Angel.
Why can't I breathe, Evil Angel?
Zlý anděl
Držme pospolu
Vrána k vráně sedá
Nic jiného než lži a zkroucená křídla
Znám odpověď
Rozšiřují rakovinu
Ty jsi má vnitřní víra
Ne, nenechávej mě tu zemřít
Pomož mi tu přežít, osamělé
Nevzpomínej na to!
Nevzpomínej!
Ulož mě ke spánku, zlý anděle
Rozevři svá křídla, zlý anděle
Věřím
Že nic nemohlo být horší
Všichni tito vymyšlení přátelé
Skrývající zradu
Zarývající nehty
Doufají, že najdu zachránce
Ne, nenechávej mě tu zemřít
Pomož mi tu přežít, osamělé
Nevzdávej se!
Nevzdávej!
Ulož mě ke spánku, zlý anděle
Rozevři svá křídla, zlý anděle
Přeleť nade mnou, zlý anděle
Proč nemohu dýchat, zlý anděle?
Ulož mě ke spánku, zlý anděle
Rozevři svá křídla, zlý anděle
Přeleť nade mnou, zlý anděle
Proč nemohu dýchat, zlý anděle?