scfp na Blog.cz

How does it feel

I'm not afraid of anything
I just need to know that I can breath
I don't need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly

Chorus
How does it feel to be
Different from me?
Are we the same?
How does it feel to be
Different from me?
Are we the same?

How does it feel?

I am young and I am free
But I get tired and I get weak
I get lost and I can't sleep
But suddenly, suddenly

Chorus

Would you comfort me?
Would you cry with me?

Ah ah ah-ah, ah ah-ah
Ah ah-ah, ah ah-ah 2x

I am small and the world is big
But I'm not afraid of anything

Chorus x2

Ah ah ah-ah ah-ah ah-ha 2x

How does it feel?
How does it feel?
You're different from me, different 3x

How does it feel?
How does it feel?
You're different from me

Jaké to je

Nebojím se ničeho
Jenom potřebuju vědět, že můžu dýchat
Nepotřebuji toho příliš
Ale najednou, najednou

Jsem malá a svět je velký
Všechno kolem mě se rychle hýbe
Obklopená tolika věcmi
Ale najednou, najednou

Refren
Jaké to je být
Jiný než já?
Jsme stejní?
Jaké to je být
Jiný než já?
Jsme stejní?

Jaké to je?

Jsem mladá a jsem volná
Ale unavuji se a slábnu
Ztrácím se a nemůžu spát
Ale najednou, najednou

Refren

Utěšil bys mě?
Plakal bys se mnou?

Ah ah ah-ah, ah ah-ah
Ah ah-ah, ah ah-ah 2x

Jsem malá a svět je velký
Ale já se nebojím ničeho

Refren 2x

Ah ah ah-ah ah-ah ah-ah 2x

Jaké to je?
Jaké to je?
Jsi jiný než já, jiný 2x

Jaké to je
Jaké to je
Jsi jiný než já

Losing grip

Are you aware of what
you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you,
like I'm not real
Didn't you feel me lock
my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided...

Chorus
Why should I care?
Cause you weren't there
when I was scared
I was so alone
You need to listen
I'm startin' to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick
You placed beside you
To take somebody's place?
When you turn around
Can you recognize my face?
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided...

Chorus

Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide

Chorus1
Why should I care?
Cause you weren't there
when I was scared
I was so alone?

Chorus1

Chorus2
Why should I care?
If you don't care
Then I don't care
Were not going anywhere

Chorus1

Chorus2

Ztrácím sílu

Uvědomuješ si,
Jak se kvůli tobě cítím, zlato?
Právě teď mi je, jako bys mě neviděl,
jako bych neexistovala
Necítil jsi moje ruce,
když tě objímaly?
Proč ses odvrátil?
Tohle musím říct

Zůstala jsem tam plakat
Čekajíc tam venku
Zírala jsem do ztracena
Tehdy jsem se rozhodla...

Refren
Proč bych se měla starat?
Protože tys tu nebyl,
když jsem se bála
Když jsem byla tak opuštěná
Musíš slyšet,
že začínám zkopávat
Ztrácím svoji sílu
A jsem v tom sama

Jsem jenom holka
Kterou jsi umístil vedle sebe
Aby nahradila něčí místo?
Když se otočíš
Poznáš ještě moji tvář?
Miloval jsi mě
Objímal jsi mě
Ale tak to nebylo
Nic nebylo ok

Zůstala jsem tam plakat
Čekajíc tam venku
Zírala jsem do ztracena
Tehdy jsem se rozhodla...

Refren

Hlasitě plakat
Hlasitě pláču
Hlasitě křičet
Hlasitě křičím
Otevři oči
Otevři je pořádně

Refren1
Proč bych se měla starat?
Protože tys tu nebyl,
když jsem se bála
Když jsem byla tak opuštěná?

Refren1

Refren2
Proč bych se měla starat?
Když se nestaráš ty
Nestarám se ani já
Nikam se nedostaneme

Refren1

Refren2

jedna z jejích prvních, řekla bych trochu pubertální, ale neni vůbec špatná

Losing grip

Are you aware of what
you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you,
like I'm not real
Didn't you feel me lock
my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided...

Why should I care?
Cause you weren't there
when I was scared
I was so alone
You need to listen
I'm startin' to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick
You placed beside you
To take somebody's place?
When you turn around
Can you recognize my face?
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided...


Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide

Why should I care?
Cause you weren't there
when I was scared
I was so alone?

Why should I care?
If you don't care
Then I don't care
Were not going anywhere

Ztrácím sílu

Uvědomuješ si,
Jak se kvůli tobě cítím, zlato?
Právě teď mi je, jako bys mě neviděl,
jako bych neexistovala
Necítil jsi moje ruce,
když tě objímaly?
Proč ses odvrátil?
Tohle musím říct

Zůstala jsem tam plakat
Čekajíc tam venku
Zírala jsem do ztracena
Tehdy jsem se rozhodla...

Proč bych se měla starat?
Protože tys tu nebyl,
když jsem se bála
Když jsem byla tak opuštěná
Musíš slyšet,
že začínám zkopávat
Ztrácím svoji sílu
A jsem v tom sama

Jsem jenom holka
Kterou jsi umístil vedle sebe
Aby nahradila něčí místo?
Když se otočíš
Poznáš ještě moji tvář?
Miloval jsi mě
Objímal jsi mě
Ale tak to nebylo
Nic nebylo ok

Zůstala jsem tam plakat
Čekajíc tam venku
Zírala jsem do ztracena
Tehdy jsem se rozhodla...

Hlasitě plakat
Hlasitě pláču
Hlasitě křičet
Hlasitě křičím
Otevři oči
Otevři je pořádně

Proč bych se měla starat?
Protože tys tu nebyl,
když jsem se bála
Když jsem byla tak opuštěná?

Proč bych se měla starat?
Když se nestaráš ty
Nestarám se ani já
Nikam se nedostaneme

krásnej text..

Touch the sky

I used to carry this big old world
On my shoulders and back
I used to lie inside my room
Wondering where I'm at

I felt a chill running through my veins
And wondered, would I be saved?
I felt the ice building in my soul
Would it melt away?

Chorus
He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me

I used to worry my life away
Counting every dime
Shutting out the ones I loved
Never finding the time

And then one day I was overcome
By loneliness and despair
And deep inside I though I heard
"Lean on me, I'm here"

Chorus

I pulled the burden from off my back
And tossed it into the wind
And stretched my arms toward the sky
And let my life begin

And like a tree, I have measured up
Best when I've been cut down
And like a tree, I can touch the sky
With my feet on the ground

Chorus

Chorus
...Shining down on me, yeah
Shining down on me
Shining down, shining down
Shining down on me

Hmmm...

Dotknout se nebe

Nosívala jsem tenhle velký starý svět
Na svých ramenech a zádech
Lehávala jsem ve svém pokoji
Divíc se, kdo vlastně jsem

Cítila jsem chlad prostupovat mými žilami
A přemýšlela jsem, zachránil by mě někdo?
Cítila jsem vznikat led v mé duši
Roztál by?

Refren
On je teplý vánek
Vdechující do mě život
On je sluneční světlo
Svítící dolů na mě

Neustále jsem se trápila svým životem
Počítajíc každý cent
Zanevřela jsem na ty, které jsem měla ráda
Nikdy jsem nenacházela čas

A potom jsem jednoho dne podlehla
Samotou a beznadějí
A zdálo se mi, že hluboko uvnitř jsem slyšela
"Opři se o mě, jsem tu"

Refren

Sundala jsem břemeno ze svých zad
A vyhodila ho do větru
A natáhla jsem ruce k obloze
A začala znovu žít

A stejně jako strom, vyrovnala jsem se
Nejvíc, když mě ponižovali
A stejně jako strom, můžu se dotknout oblohy
S nohama na zemi

Refren

Refren
...Svítící dolů na mě, yeah
Svítící dolů na mě
Svítící dolů, svítící dolů
Svítící dolů na mě

Hmmm...

Two rivers

Rains of sand slip through your hands
Never ceasing time
Fold your hands in silent prayer
Eternal peace you'll find

Chorus
Like two rivers flow
To the open sea
Someday we'll reunite
For all eternity

Let the rain falling on your face
Run into your eyes
Can you see the rainbow now
Through the stormy skies

Chorus 2x

Standing in the rising tide
Heaven's light shines on you
On you, on you

Test the sea rising at your feet
How far can you go
Till you need God's helping hand
To ride the under-toe

Like two rivers flow
To the open sea

Someday we'll reunite
for all eternity 3x

Dvě řeky

Proudy písku ti kloužou pod rukama
Nezastavitelný čas
Sepni ruce, v tiché modlitbě
Najdeš věčný klid

Refren
Jako dvě řeky tečou
Do otevřeného moře
Jednoho dne se opět setkáme
Na celou věčnost

Nech déšť padající na tvou tvář
Vniknout do očí
Už vidíš duhu
Přes rozbouřené nebe

Refren 2x

Stojíc ve stoupajícím proudě
Svítí na tebe nebeské světlo
Na tebe, na tebe

Vyzkoušej moře stoupající kolem tvých nohou
Jak daleko můžeš jít
Než budeš potřebovat pomocnou Boží ruku
Aby jsi přešel po prstech na nohách

Jako dvě řeky tečou
Do otevřeného moře

Jednoho dne se opět setkáme
Na celou věčnost 3x

nj, to ještě avril měla dobrej vkus...tohle je dosti nice...