Říjen 2009

Stone sour-1st person text+překlad

18. října 2009 v 14:05 Stone Sour
1st person

Why - is everything so grey - is everything so strange
Is everything so thrown together by mistake?
Why - is everything contrite- is everything a plight
Is everything so insincere and out of sight?

WHY - DOES EVERYTHING SEEM WRONG
DOES EVERYTHING LOOK DRAWN
DOES EVERYTHING SEEM BLASTED LIKE IT DON'T BELONG?

I wanna make it a way - I wanna make it a waste
I wanna make it a gross misadventure
I WANNA MAKE YOU ALL!
I WANNA MAKE YOU ALL!
I WANNA MAKE YOU... lie to me... lie to me...

When - did everything go bad - did everything fall flat
Did everything decay and lose itself so fast?
When - did everything succumb - did everything go numb
Did everything lobotomize what it's become?

WHEN - DOES EVERYTHING COME BACK
DOES EVERYTHING RELAPSE
DOES EVERYTHING SAVE FACE AND FIND ITSELF AT LAST?

I wanna show you the way - I wanna show you the waste
I wanna show you the worst misadventure
I WANNA SHOW YOU ALL!
I WANNA SHOW YOU ALL!
I WANNA SHOW
YOU HOW TO... die for me... die for me...

I wanna give it a way - i wanna give it the waste
I wanna give it the worst misadventure
I WANNA GIVE IT ALL!
I'M GANNA GIVE IT ALL!
I'LL NEVER GIVE UP!
Lie to me... die for me...

Now - everything's a lie - everything's your lie
Everything's a face inside another lie
Now - everything's a side - everything's one side
Everything depends on just which side you're on..


1.člověk

Proč - je všechno tak šedé - je všechno tak divné
Všechno berou chyby?
Proč - je všechno tak lítostivé - je všechno nepříjemné
Je všechno tak falešné, když se nedíváš?

Proč- všechno vypadá tak špatně
Všechno vypadá jako nakreslené
Všechno vypadá tak mizerně jako by to sem nepatřilo?

Chci aby to ustoupilo - chci to zahodit
Chci aby to mělo smrtelnou nehodu
Chci to udělat všechno!
Chci to udělat všechno!
Chci, abys…mi lhala…mi lhala…

Když- je všechno špatné - když všechno zevšední
Rozhodne se to rychle ztratit?
Když - se všechno podřídí - když je všechno ochromené
Když je všechno mdlé, co přijde?

Když - se všechno vrátí
Spadne všechno znovu
Najde to svou tvář a naposledy to najde samo sebe?

Chci ti ukázat cestu - chci ti ukázat jak to zahodit
Chci ti ukázat tu nejhorší nehodu
Chci to ukázat všechno!
Chci to ukázat všechno!
Chci ti ukázat jak…pro mě zemřít…pro mě zemřít…

Chci to dát pryč - chci to nechat jen tak
Chci ti dát tu nejhorší nehodu
Chci ti dát všechno!
Dám ti všechno!
Nikdy se nevzdám!
Lži pro mě..zemři pro mě…

Teď - je všechno lež - všechno tvá lež
Všechno uvnitř se tváří jako jiná lež
Teď - je všechno na straně - všechno na jedné straně
Všechno záleží na tom, na jaké straně jsi ty

UDG-Kurtizána

18. října 2009 v 14:02 OSTATNÍ