Květen 2009

něco o shawnovi :D

29. května 2009 v 20:16 SlipKnot
tak tohle, co jsem si o něm přečetla, mě zabilo :D:D:D :

Shawn kdysi našel na zemi mrtvou vránu, tak ji dal do velké zavařovací sklenice a brával ten sajrajt na show dokud se to totálně nerozložilo a neshnilo. Na jedné show tu sklínku otevřel a z toho smradu začal zvracet. Když se ten zápach donesl k fans, začali skoro všichni zvracet taky. Později se to prý rozložilo na jakousi hnědou vodu. Shawn to vzal na nějaké interview do rádia a tam to prý otevřel a rozcákal to po stěnách.

Slipknot-Prelude 3.0 text+překlad

24. května 2009 v 18:17 SlipKnot
Prelude 3.0

I don't know why...
...I never told you
I don't know why...
...I never tried

Whe we shed...
.. These bitter skins again

All the reasons come to life

And now it's over..
Now it's over
Now it's over
Now it's over

I don't know why
You never asked me
And I don't know why
You never cared

When we hide these little sins again
All the reasons
Have to die...
But now it's over
Now it's over
And now it's over
And now it's over
And now it's over

No!


Začátek 3.0

Já nevím proč…
…jsem ti to nikdy neřekl
Já nevím proč…
…jsem to nikdy nezkusil

Když znovu shodíme…
…tyhle hořké obaly

Všechny důvody ožijí

Ale teď je konec...
Teď je konec
Teď je konec
Teď je konec

Já nevím proč
jsi se mě nikdy nezeptala
A nevím proč
jsi se nikdy nezajímala

Když znovu zatajíme tyhle malé hříchy
Všechny důvody
zemřou
Ale teď je konec...
Teď je konec
A teď je konec
A teď je konec
A teď je konec

NE!

Drowning pool-37 stitches video

23. května 2009 v 9:55 Drowning pool


Slipknot-Everything ends text+překlad

22. května 2009 v 20:45 SlipKnot
Everything ends

You are wrong, fucked, and overrated
I think I'm gonna be sick and it's your fault
This is the end of EVERYTHING
You are the end of EVERYTHING
I haven't slept since I woke up
And found my whole life was a lie, motherfucker
This is the end of EVERYTHING
You are the end of EVERYTHING

Shallow skin, I can paint with pain
I mark the trails on my arms with your disdain
Everyday it's the same - I LOVE, YOU HATE
But I guess I don't care any more...

Fix my problems with the blade
While my eyes turn from blue to gray
God, the worst thing happened to me today
But I guess I don't care anymore...

You are wrong, fucked, and overrated
I think I'm gonna be sick and it's your fault
This is the end of EVERYTHING
You are the end of EVERYTHING
I haven't slept since I woke up
And found my whole life was a lie, motherfucker
This is the end of EVERYTHING
You are the end of EVERYTHING

My flaws are the only thing left that's pure
Can't really live, can't really endure
Everything I see reminds me of her
God I wish I didn't care anymore

The more I touch, the less I feel
I'm lying to myself that it's not real
Why is everybody making such a big fucking deal?
I'm never gonna care anymore

What the hell am I doing?
Is there anyone left in my life?
What the fuck was I thinking?
Anybody want to tell me I'm fine?

Where the hell am I going?
Do I even need a reason to hide?
I am only betrayed
I am only conditioned to die



Všechno končí

Jsi špatná, zkurvená a přeceněná
Myslím, že mi bude blbě a je že to tvoje chyba
Tohle je konce VŠEHO
Ty jsi konec VŠEHO
Nemohl jsem spát, dokud jsem se neprobudil
A nezjistil jsem, že celý můj život je lež, ty svině
Tohle je konce VŠEHO
Ty jsi konec VŠEHO

Po slabé kůži můžu malovat bolestí
vyznačím cestu na mé paži tvým pohrdáním
Každý den to samé - Já miluji, Ty nenávidíš
Ale myslím, že už se o to nebudu starat

Vyřeším své problémy ostřím
zatímco se mé modré oči promění v šedé
Bože, ta nejhorší věc se mi stala dnes
Ale myslím, že už se o to nebudu starat

Jsi špatná, zkurvená a přeceněná
Myslím, že mi bude blbě a je že to tvoje chyba
Tohle je konce VŠEHO
Ty jsi konec VŠEHO
Nemohl jsem spát, dokud jsem se neprobudil
A nezjistil jsem, že celý můj život je lež, ty svině
Tohle je konce VŠEHO
Ty jsi konec VŠEHO

Moje vady zůstali jedinou ryzí věcí
Nemohu opravdu žít, nemohu to opravdu vydržet
Všechno co vidím mi jí připomíná
Bože, přeji si, abych se o to už nezajímal


Čím víc se dotýkám, tím méně cítím
Lžu si, že to není pravda
Proč někdo dělá tak zkurveně velký obchody?
Už se o to nikdy nebudu zajímat


Co to kurva dělám?
Zbyl ještě někdo v mém životě?
Na co jsem do prdele myslel?
Ještě někdo kdo by mě řekl, že to je v pohodě?

Kam to sakra jdu?
Potřeboval jsem někdy důvod, abych se skryl?
Jsem pouze zrazen jsem
Pouze určen k tomu, abych zemřel

Soul Asylum- Runaway Train video

17. května 2009 v 8:52 OSTATNÍ


imodium-hlavou video

11. května 2009 v 18:38 OSTATNÍ


Breaking Benjamin-Forget it text+překlad

10. května 2009 v 11:01 Breaking benjamin
Forget it

It's a crime you let it happen to me
Nevermind, I'll let it happen to you
Out of mind, forget it there's nothing to lose
But my mind and all the things I wanted

Everytime I get it I throw it away
It's a sign, I get it, I wanna stay
By the time I lose it I'm not afraid
I'm alive but I can Surely fake it

How can I believe when this cloud hangs over me
You're the part of me that I don't wanna see

Forget it

There's a place I see you follow me
Just a taste of all that might come to be
I'm alone but holding breath you can breathe
To question every answer counted

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

Forget it

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

It's a crime you let it happen to me
Out of mind, I love it, easy to please
Nevermind, forget it, just memories
On a page inside a spiral notebook

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way
I can live forever here

Forget it

How can I believe when this cloud hangs over me
You're a part of me that I don't wanna see

I can live forever here




Zapomeň na to

Je zločin, že jsi dopustila, aby se mi to stalo,
ale to nevadí, já zařídím, aby se to stalo tobě.
Je to šílenství, zapomeň na to, není co ztratit,
kromě mé mysli a věcí, co jsem chtěla

Pokaždé, když to mám, zahodím to.
To je znamení, už to mám - chci zůstat.
Časem to zase ztratím, nebojím se.
Jsem naživu, ale taky to dozajista mohu předstírat.

Jak bych mohl věřit, když nade mnou visí tyhle mraky?
Jsi mou součástí, kterou nechci vidět.

Zapomeň na to

Je místo, na které mě následuješ
Jen zkus, co by to všechno mohlo způsobit...
Jsem sám, a zadržuji dech abys mohla dýchat
a zodpovědět každou otázku

Jen se rozplynout,
prosím, nech mě zůstat,
zachyceného v tobě..


Zapomeň na to

Jen se rozplynout,
prosím, nech mě zůstat,
zachyceného v tobě..

Je zločin, že jsi dopustila, aby se mi to stalo,
zmatený to miluji, nemohu si to vybrat
Nevadí, zapomeň na to, vždyť to jsou jen vzpomínky,
na jedné stránce trhacího bloku.

Jen se rozplynout,
prosím, nech mě zůstat,
zachyceného v tobě..
Takhle bych mohl žít navěky

Zapomeň na to.

Jak bych mohl věřit, když nade mnou visí tyhle mraky?
Jsi mou součástí, kterou nechci vidět.

Takhle bych mohl žít navěky


simon dawes-scared of myself

9. května 2009 v 17:49 OSTATNÍ
Scared of myself

May I never become unloved by you
May you never have to know my shadows by the name
You're my heroine and you're a rose in my tea
May I never become unloved by you.

May I always be on my way to you
May I never have to meet the man I'd be alone
I'm your criminal and you're my only friend
May I always be on my way to you.

Cause I'm scared, scared of myself
Oh, I'm scared, scared of myself
Oh, I'm scared, scared of myself without you.

I have found a way to watch over you
I have found a way to face the burden of my dreams
they are crooked but they're,well they're all I have
I have found a way to watch over you.

Yes, I'm scared scared of myself
Oh, I'm scared, scared of myself
Oh, I'm scared, scared of myself without you.

Cause I'm scared, scared of myself without you.
Without you.


Vystrašený sám ze sebe

Možná mě nikdy nepřestaneš milovat
Možná nikdy nepojmenuješ mé stíny
Jsi můj heroin a moje růže v čaji
Možná mě nikdy nepřestaneš milovat

Možná budu pokaždé cestou k tobě
Možná nikdy nebudu muset potkat člověka, se kterým bych byl sám
Jsem tvůj zločinec a ty jsi můj jediný přítel
Možná budu pokaždé cestou k tobě

Protože jsem vystrašený, vystrašený sám ze sebe
Jsem vystrašený, vystrašený sám ze sebe
Jsem vystrašený, vystrašený sám ze sebe

Najdu cestu jak na tebe dávat pozor
Najdu cestu jak se postavit tíze z mých snů
Jsou nečestné, ale jsou, víš, jsou jediné co máme
Najdu cestu jak na tebe dávat pozor

Ano, jsem vystrašený, vystrašený sám ze sebe
Jsem vystrašený, vystrašený sám ze sebe
Jsem vystrašený, vystrašený sám ze sebe

Protože jsem vystrašený, vystrašený sám ze sebe, bez tebe
Bez tebe.

Pendulum-The tempest text+překlad

7. května 2009 v 14:17 OSTATNÍ
The tempest

Saw you the other day
Looking so undermined
Acting like it wouldn't happen
Making sense of anything that you could find
Because it's just about to happen
And you'll be there
You must have known the storm was coming
When clouds appeared

May as well let the rain come down
And join the circus of people
While you're there

Something is changing
Bruising and taking
And I'm trying to find out what it is
When I fix her, she's breaking
Reason keeps escaping me
Protect him, and build in like a cyst

I know that I can help you
I just don't fucking want to
And the feeling is stronger by the day
Say that I'm selfish
But I know you need this
And I'm just so sick of the chase

While you are letting your guard down
I will be letting myself go
While you keep running your ship aground
I will be setting myself alight

Too late, you dropped the drawbridge
You let the vampires in
You caused this shit to happen,
and now you want out?

Too late, you dropped the drawbridge
You let the vampires in
I hope you know now
that it's nobodies fault but yours!

While you are letting your guard down
I will be letting myself go
While you keep running your ship aground
I will be setting myself alight


Šílení

Viděla jsi další den
Vypadá tak zničeně
Chová se jako by se to nemohlo stát
Dává smysl všemu co můžeš najít
Protože to je jen o tom, aby se to stalo
A ty tu budeš
Musíš vědět, že přichází bouře,
Když se objeví mraky

Možná taky spadne déšť
A přidáš se k cirkusu lidí
Dokud tu budeš

Něco se mění
Zraňuje a mluví
A já se snažím přijít na to, co to je
Když jí pomůžu, rozpadá se
Důvody mě opouštějí
Chrání ho a tvoří z něj dutinu

Vím, že ti dokážu pomoct
Ale nechci to, kurva
A tyhle pocity jsou den ode dne silnější
Říkáš, že jsem sobecký
Ale vím, že to potřebuješ
A jsem už tak unavený z toho pronásledování

Zatímco se zbavuješ svého strážce
Nechávám odejít sám sebe
Zatímco necháváš najet svou loď na mělčinu
Budu se snažit vystoupit

Pozdě, spustila jsi padací most
Vpustila jsi upíry
Způsobila jsi aby se staly tyhle sračky
A teď chceš pryč?

Pozdě, spustila jsi padací most
Vpustila jsi upíry
Doufám že víš
Že to je jen tvoje vina

Zatímco se zbavuješ svého strážce
Nechávám odejít sám sebe
Zatímco necháváš najet svou loď na mělčinu
Budu se snažit vystoupit

slipknot-sulfur video

1. května 2009 v 21:35 SlipKnot


conjure conjure one feat. sinead o'connor-tear from the moon text+překlad

1. května 2009 v 19:54 OSTATNÍ

ta je z reklamy na bonaqu :D

Tears from the moon


Couldn't sleep so I went out walking
Thinking about you and hearing us talking
And all the things I should have said
Echo now, inside my head

I feel something falling from the sky
I'm so sad I made the angels cry

Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Tears from the moon, tears from the moon

It just ain't fair this thing called loving
When one step there and the other feels nothing
I would have done anything for you
I still love you, baby I adore you

All day I keep from falling apart
But at night when the sky gets dark

Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Stop, Stop haunting me
It should be easy
As easy as when you stopped wanting me

Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Tears from the moon
Fall down like rain
but tears from the moon
can't wash away the pain

Tears from the moon, tears from the moon
Tears from the moon, tears from the moon



Slzy z měsíce


Nemohu spát, tak se jdu ven projít

Přemýšlím o tobě a slyším nás mluvit

A všechny věci, co jsem měla říct

se vrací, uvnitř mé hlavy


Cítím, jak něco padá z nebe

Jsem tak smutná, že andělé pláčou


Slzy z měsíce

Padají jako déšť

Chytám je pro tebe

Chytám je marně


Slzy z měsíce, slzy z měsíce


Ta věc, která se nazývá láskou není krásná

Když tu jeden kráčí a ostatní nic necítí

Udělala bych pro tebe všechno

Stále tě miluju, zlato zbožňuji tě


Celý den se snažím nerozpadnout

Ale v noci, když nebe ztmavne


Slzy z měsíce

Padají jako déšť

Chytám je pro tebe

Chytám je marně


Přestaň, přestaň mě pronásledovat

Mělo by to být lehké

Tak lehké jako když jsi mě přestal chtít


Slzy z měsíce

Padají jako déšť

Chytám je pro tebe

Chytám je marně


Slzy z měsíce

Padají jako déšť

Ale slzy z měsíce

Nemohou smýt bolest


Slzy z měsíce, slzy z měsíce

Slzy z měsíce, slzy z měsíce

moby-why does my heart feel so bad? video

1. května 2009 v 19:35 OSTATNÍ

krásná